Qual a tradução de Erva-Doce?

#1

Ola a todos. Alguem sabe dizer-me como se diz erva-doce em ingles???
Quero fazer algumas receitas que tenho, e nao consigo encontrar uma traducao satisfatoria.
Nao sei se sera: "anise seed" ou "fennel seed"??

Se alguem puder ajudar-me desde ja obrigada.

18-02-2011, 21:39 2

Olá Marina,

Fennel seed, está correcto

Beijinhos.

19-02-2011, 14:06 3

Ola Suelin.
Obrigada pela tua ajuda.
Agora ja sei do que estou a procura.
Bjinhos.

07-11-2011, 17:27 4

Olá!

Alguém me sabe como se diz erva doce em castelhano? Disseram-me que era anis, mas comprei e o odor não me parece o mesmo...

07-11-2011, 17:40 5

Postado Originalmente por Cris1973

Olá!

Alguém me sabe como se diz erva doce em castelhano? Disseram-me que era anis, mas comprei e o odor não me parece o mesmo...

Olá Cris, pelo menos é o que Wikipedia diz: Anis ? Wikipédia, a enciclopédia livre

Citação:

O anis ou erva-doce (Pimpinella anisum) é uma planta da família das Apiaceae, anteriormente chamadas Umbelliferae. A sua fruta em forma de semente é usada em confeitaria e em licor (como anisete, zammù, uzo). A fruta consiste em dois pistilos unidos e tem um sabor aromático forte e um odor poderoso. A semente de anis também é usada em alguns caris e pratos com frutos do mar, contra mau hálito e como ajudante digestivo.

Bj.

07-11-2011, 19:50 6

Postado Originalmente por Sandro Vilar

Olá Cris, pelo menos é o que Wikipedia diz: Anis ? Wikipédia, a enciclopédia livre

Bj.

olá sandro erva doce vem do funcho nao sei se já ouviste falar o funcho depois de certa altura espiga e dá as sementes que são a erva doca vê as fotos em anexo

na minha ilha tem montes disto lá

08-11-2011, 10:37 7

Olá.
Cris, em espanhol a erva-doce chama-se hinojo. Palavra usada pelos "nuestros hermanos" para designar erva-doce e também funcho, já que como muito bem disse o fgrs as sementes da erva-doce vêm do funcho

Espero ter ajudado.
Bjs

08-11-2011, 11:04 8

É isso mesmo, o funcho. Eu uso a erva do funcho para cozer castanhas, encontram-se na berma das estrada por esta altura do ano

.

18-02-2011, 21:39 2
suelin	Olá Marina, Fennel seed, está correcto Beijinhos.

19-02-2011, 14:06 3
MarinaMota	Ola Suelin. Obrigada pela tua ajuda. Agora ja sei do que estou a procura. Bjinhos.

07-11-2011, 17:27 4
Cris1973	Olá! Alguém me sabe como se diz erva doce em castelhano? Disseram-me que era anis, mas comprei e o odor não me parece o mesmo...

08-11-2011, 10:37 7
Rita Isabel	Olá. Cris, em espanhol a erva-doce chama-se hinojo. Palavra usada pelos "nuestros hermanos" para designar erva-doce e também funcho, já que como muito bem disse o fgrs as sementes da erva-doce vêm do funcho Espero ter ajudado. Bjs

08-11-2011, 11:04 8
si.cooker	É isso mesmo, o funcho. Eu uso a erva do funcho para cozer castanhas, encontram-se na berma das estrada por esta altura do ano .